知識共享中國大陸

《城市畫報》雜志報道CC:全球知識共享運動

citypic.jpg

| 愛米· |楊弘迅(除署名外)

在網絡時代盜版猖獗的時候,創作人總是擔心自己在網絡上發布的作品,在自己不知情的時候被人改頭換面的拿去拼貼一番,甚或是進行商業使用。但同時,創作人又希望能夠與大眾分享自己的創作,讓自己的作品有更深遠的傳播。這樣左右為難的心理,創作人、藝術家們應該是深有體會。為了保護自己的作品權益而起草一份法律合同并標明在作品上,這對于多數非法律專業人士的人來說的確有些困難。但是近兩年,不少藝術家們開始在個人網站或是博客中使用一種簡單而實用的協議,它在頁面上呈現的時候就是一個小小的灰色CC標識,點擊標識就可以清楚地看到創作者對其作品權益狀態的聲明。除了網絡,在現實生活中我們也看到CC的身影。藝術家曹斐近期的作品《RMB City》的片尾處就放上了CC的標識,而音樂人顏峻在今年5月策劃的Mini Midi音樂節上,也有CC的現場攤位向大家展示CC的理念。6月中,CC中國大陸項目組與撒把芥末/觀音唱片合作制作的音樂節合輯《Noise Is Free》正式發布,這可算是中國大陸第一張采用CC協議正式出版的實驗音樂唱片。

其實,在中國最早接觸CC的要算是一些對網絡文化具有前瞻性的博客們。在中國版CC還未發布之前,他們就已經在使用那些未本地化的協議版本。還有另外一類非常重要的CC使用者,他們正是從事科學文獻領域,比如“奇跡文庫”網站,他們很早就在推廣CC。因為,很多學者都希望通過協議,來分享他們的作品。目前,Flickr、新攝影、巴巴變等國內外的攝影網站也都在使用CC。

那到底什么是CC協議呢?說起CC還得從2001年說起。為了順應網絡文化的發展,也為了倡導健康的版權文化,倡導一種合法的分享,美國的公益性組織“知識共享組織”(Creative Commons,簡稱CC)誕生。CC向文學創作者、藝術家、作曲家以及其他創作者免費提供一系列工具,包括知識共享許可協議(Creative Commons Licenses,簡稱CC協議)、軟件,以此來幫助他們標識自己的作品的權利狀態以及其所賦予使用者的使用自由。特別之處在于,CC協議將著作權利用的模式從傳統的“所有權利保留”的模式,發展為靈活的“部分權利保留”模式。也就是說,好的作品不再深藏在著作者手中,而是更多地向社會傳播,讓“文化分享”成為一種美德。

CC協議在推出后的短短7年間,在全世界獲得了創作人的青睞。除了其適應整個網絡文化趨勢的發展及其實用性,還在于這份協議背后有無數個團隊在努力。他們被稱為知識共享國際合作組織(Creative Commons International,簡稱CCi)。CC中國大陸項目的團隊都由自愿者組成,成員包括法學領域的專家、學者,還有IT行業的軟件工程師、藝術家等等。團隊成員分布在全國幾個城市,包括北京、上海等地。就是這樣一群擁有著極高熱情的CC志愿者們,為網絡時代的中國共享自己的力量?!按蠹叶枷矚gCC,覺得它有意義,才會更熱情地去推廣CC。CC免除了創作人自己起草合同的麻煩,而且這一切都是免費的?!?/span>CC中國大陸項目團隊負責人——中國人民大學法學院副教授王春燕如此解釋到CC的吸引力。而項目經理朱捍東本身就從事當代藝術的創作,他與CC結緣也是自然而然的事,“我在2006年初接觸到CC,我很欣賞它的理念。當時,我希望在保留我的作品著作權的基礎上,也能和更多的朋友分享我的創作。CC恰好提供了這樣的方式?!?/span>

2005年初,CC中國大陸項目團隊開始對2.5CC進行翻譯和本地化工作,并在20063月在北京正式對外發布。因為CC是個法律協議,一旦發生問題比如法律糾紛,它在法院里可得到承認。這就需要各個司法管轄區推出正式的符合當地法律規定的協議文本。在全球,有45個司法管轄區正式引入了CC協議,并有十幾個司法管轄區還在翻譯和本地化的過程。CC就像電腦軟件一樣不斷在升級,慢慢完善。CC由最早的1.0版本提升到了3.0版本,中國大陸目前在使用的是2.5版本。CC中國大陸項目團隊也正在將3.0版本翻譯和本地化。除了做最為基本的CC協議翻譯,CC協議的推廣也是本地化很重要的一部分。除了在世界各地開研討會交流各自的研究成果外,還會參加或組織一些面向創作者的活動,讓更多的創作者了解并使用CC。CC中國大陸項目組在去年和今年,在福特基金會的贊助下,組織了頗具規模的中國CC攝影大賽,并將獲勝者的作品在中國和日本展覽。

本文轉自《城市畫報》雜志2008 NO.19期 NGO在中國

2 Responses to “《城市畫報》雜志報道CC:全球知識共享運動”

  1. […] 文 | 愛米· 圖 |楊弘迅(除署名外)文章來源:《城市畫報》雜志報道CC:全球知識共享運動 […]

  2. 希奧開源說道:

    中國大陸地區第一張采用CC協議正式出版的實驗音樂唱片 《Noise Is Free》?真是媒體鮮有報道。

色屁屁www影院免费观看